姚苌之后裔《姚伯多造像碑》碑铭译文

姚月圆

小姚杰 发表于 2014-2-25 15:52
月圆提供了资料后，我择其善者而从之！对原帖做了改动。特此感谢月圆！

不客气老哥应该的

小姚杰

y6102372 发表于 2014-2-28 20:22
楼主说的很对，后秦被刘裕灭亡以后屠杀了投降的姚氏宗族100多人，其余的宗室迁往首都南京，当然还有个别 ...

楼主说的

“后秦被刘裕灭亡以后屠杀了投降的姚氏宗族100多人，其余的宗室迁往首都南京，”……“连拓跋嗣也特别照顾姚氏子孙，后秦灭亡以后就下诏说：民间有送姚氏子孙至平城（北魏首都）者，赏之，所以羌族姚氏后裔在北魏是个有势力的大族”
     愿知道原始记载在什么地方？或能再详细说明这方面的情况！

y6102372

小姚杰 发表于 2014-3-3 17:55
楼主说的

“后秦被刘裕灭亡以后屠杀了投降的姚氏宗族100多人，其余的宗室迁往首都南京，”……“连 ...

屠杀的姚氏宗族资料来自《晋书》姚泓载记，忘了说姚兴之子姚璞以蒲坂降刘裕，最后也被杀，余宗迁到南京也来自《晋书》姚泓载记，但是只说迁往江南，《魏书》记载的明确说迁往南京，具体没记住在哪一章，可能在姚苌那一章，姚黄眉逃到北魏来自楼主自己贴提到的《魏书》姚黄眉传记，姚成都和姚和都投降北魏来自《资治通鉴》中的记载，拓跋嗣的诏有关内容也来自《通鉴》

小姚杰

y6102372 发表于 2014-3-4 22:21
屠杀的姚氏宗族资料来自《晋书》姚泓载记，忘了说姚兴之子姚璞以蒲坂降刘裕，最后也被杀，余宗迁到南京也 ...

感谢宗亲的详尽回复！

小姚杰

　
前秦苻坚。史官，初有赵渊、车敬、梁熙、韦谭相继著述。符坚尝取而观之，见苟大后幸李威事，怒而焚灭其本。后著作朗董谊追录旧语，十不一存。及宋武帝入关，曾访秦国事，又命梁州刺史吉翰问诸仇池，并无所获。

　　先是，秦秘书郎赵整参撰国史，值秦灭，隐于商一作“南”。洛山，著书不辍，有冯诩车频助其经费。一作“始”。整卒，翰乃启频纂成其书，以元嘉九年起，至二十八年方罢，定为三卷。而年月失次，首尾不伦。河东裴景仁又正其讹僻，删为《秦纪》十一篇。

　　后秦姚弋仲，扶风马僧虔、河东卫隆景并著《秦史》。及姚氏之灭，残缺者多。泓从弟和都，仕魏为左民尚书，又追撰《秦纪》十卷。

pszyyao

y6102372 发表于 2014-3-4 22:21
屠杀的姚氏宗族资料来自《晋书》姚泓载记，忘了说姚兴之子姚璞以蒲坂降刘裕，最后也被杀，余宗迁到南京也 ...

    这位“y6102372”南京姚逸宗亲，对姚秦王室人物很关注很有研究。

pszyyao

           姚月圆给你的碑文（1#）来源？

pszyyao

姚月圆 发表于 2014-3-1 19:30
不客气老哥应该的

    谢谢你。你的碑文（见1#）来源？

pszyyao

小姚杰 发表于 2014-2-25 15:52
月圆提供了资料后，我择其善者而从之！对原帖做了改动。特此感谢月圆！

     “择其善者而从之！对原帖做了改动。”——读你改动了的碑文，有的不理解，形式和内容。

pszyyao

姚月圆 发表于 2014-3-1 19:28
斌哥月圆才疏学浅，尚在学习之中。不过南安姚活动的区域的时间是对的，下载了全文给姚杰老哥参考翻译

在哪里下载全文？
能否在此再展全文？