|
|
楼主 |
发表于 2009-11-21 23:57:14
|
显示全部楼层
姚崇文集选注之三:执镜诫并序
& X5 o( Y2 c9 R9 x& j9 F, w
+ @- q" T0 e1 k( {; B/ F1 T! S" K执 镜 诫 并序(1)7 z" }: Z5 F+ Z8 |
* R) e4 [: C1 ? {, k 执镜者,取其明也。夫内涵虚心(2),外分朗鉴(3),物不可以匿诈(4),体无得以逃形(5)。是以野鹿窥而惭,山鸡对而舞。故君子是绘是画,置之座隅,盖将照奸回(6)之心,绝险诐(7)之路也。《诗》曰:“我心匪鉴,不可以茹(8)。”亦其理焉。
T2 O+ X+ _$ J' c6 P
7 \1 M' |7 F b/ @- n 秦楼明镜(9),鉴有余晖。色自凝晓,光能洞微,饰以鞶组(10),匣以珠玑(11)。龙绕池卧,鸟临月飞。傍入四邻,中延万象。济物(12)攸博,利人斯广。握在帝心,则宇宙融朗(13);悬诸铨目(14),则翘楚瞻仰(15)。且明不匿瑕(16),君子是嘉。不疲屡照,君子是效。嗟尔在职,为代作则(17)。刑不可滥,政不可贼(18)。凡今之人,鲜务(19)为德,纷纶谄媚(20),汩没(21)忠直。当须如镜之明,断(22)可以平;如镜之洁,断可以决(23),敢告后来,无忝前哲(24)。
! B- z; R' k& N% w1 a 6 H% F0 Q) y* z" @
- z" H, i+ w! g% |* N
2 ]. L- n. s+ a( q
注 释
. O8 p" J! W* ^; m. A9 I* ~* i(1)《执镜诫并序》:本文选自《全唐文》卷二百六《姚崇》。
2 l, k4 K+ Q5 ~, `2 \0 Y! C8 s( n(2)内涵虚心:内中虚怀若谷,永不自满。涵,包容。虚心,心无成见,不自满。
$ T' S; Q- p# O1 o; b5 A; W X(3)外分朗鉴:外型分明是明朗漂亮的镜子。西晋陆士衡《君子行》:“朗鉴岂远假,取之在倾冠”。$ r5 G. G; P8 h% x
(4)匿诈:隐瞒欺诈。1 V: C# W+ U w( i- A
(5)逃形:逃避形态。. H V3 K# q- z: D4 m( Q, k
(6)奸回:自私,奸邪。
k1 h& Z$ |8 [3 Z1 t(7)险诐(b ):邪谄不正。
5 j! ]3 V" K( A+ T9 B: d7 {(8)我心匪鉴,不可以茹:见自《诗·邶风·柏舟》。茹,猜测。这二句意为,我心不是青铜镜,不可随意来猜想。. }' Y5 S2 E" {, J
(9)秦楼明镜:传说故事,秦宫有方镜,广四尺,高五尺九寸,表里有明。人直来照之,影则倒见;以手扪心而来,则见肠胃五脏;人有疾病,掩心而照,即知病所在。人有邪心,照之,则胆张心动。见汉朝刘歆所著《西京杂记》卷三。
7 n7 m9 Z: ]( ^% \(10)鞶(p n)组:指镜鉴的绳纽,束衣的大带;组,佩印的丝带。
" g% K. Q- F3 h+ A4 S(11)珠玑:即珠宝。玑,不圆的珠。: p2 b! t+ h- U, P4 R, |
(12)济物:济人,助人。1 f7 r- j0 X* K$ i3 P! I9 r2 L0 u
(13)融朗:明亮。. f2 Z W9 k9 k0 v) A
(14)铨目:选拔官吏的名册。
- S6 F( X' z' Q# `(15)翘(qi o)楚:本指高出杂树丛中的荆树,后比喻杰出的人材。瞻仰:恭敬地仰视。
$ {1 g6 }; _7 d: }* N(16)匿瑕:隐藏缺点。
3 g- i7 a# H& ~9 X6 \ c/ C(17)为代作则:此句意为治理民事如镜鉴一样成为现今老百姓的榜样。为:治理。代,时代。作,为。则,准则,效法。
6 t9 i+ K6 e" |4 s; i(18)刑不可滥,政不可贼:刑律不可滥用,政务不可废弃缺少。贼:《说文·戈部》,贼,败也。段玉裁注:“败者,毁也。毁者,缺也。”+ v$ u' c9 c" I; a- B; x/ a, ^. t4 ?7 Y, e
(19)鲜务为德:很少有人致力于修德养性。鲜,少;务,致力,追求。
& k3 J. @ Q9 H(20)纷纶谄媚:众多的人喜欢献媚奉迎(取悦上司)。纷纶:繁乱,众多。谄媚:献媚,奉承。
0 A" X, ?5 o4 { c2 q6 _(21)汩(g )没忠直:埋没了忠诚正直之士。汩没:沉没,埋没。
- ~& V- f5 z9 k! [! t" p3 j(22)断:绝对,一定。
. f8 c- F- U% K" M6 X& j7 ]3 I& p! @(23)决:认定,决定。
) h" F/ d4 Z$ T0 R(24)无忝前哲,不要辱没先圣先哲。无,通“毋”,不要。忝:辱。 |
|